aig u (´)
Във френски език върху гласните букви на много думи се пишат правописни знаци, които въздействат върху произношението им.
Правописните знаци във френски език са: остро ударение - accent aigu (´) , тежко ударение - accent grave (`) , двойно ударение
- accent circonflexe (ˆ) , трема - tréma (¨) , седий - cedille (ç), съединителна чертичка - trait d'union (-) и апостроф - apostrophe (').
Accent aigu (´) се поставя над буквата е, когато тя се изговаря затворено:
На края на думите: dictée - диктовка, resté - останал, restés - останали.
В началото и в средата на думите пред гласна или съгласна или съгласна + r или l, ако следващата сричка не съдържа нямо е (е muet):
réorganiser -реорганизирам, obéir - подчинявам се, égal - равен, pénétrer - прониквам, réclame - реклама.
Забележка:
а) Пред rr или ll e се произнася отворено и не получава никакво ударение: terre -земя, belle - хубава, pelle - лопата, terrasse - тераса
б) е + il e, il или крайна произносима съгласна се произнася като е отворено и не получава ударение: oreille - ухо, réveil - събуждане, asseyez-vous - седнете, fer - желязо, sec - сух
в) Пред съгласната х и пред две съгласни с изключение на съгласна + r или l e се произнася като отворено е и не получава ударение:
expression - израз, respecter - уважавам, servir - служа, dessiner - рисувам, terrible - ужасен, intelligence - ум, разум.
Пред буквосъчетанията ch, gn, ph и th се пише accent aigu (´) върху e, защото те имат стойност на една съгласна:
échange - размяна, imprégner - импрегнирам, éphémère - краткотраен, éthique - етика, наука за нравствеността.
----------------------------------------------------Във френски език върху гласните букви на много думи се пишат правописни знаци, които въздействат върху произношението им.
Правописните знаци във френски език са: остро ударение - accent aigu (´) , тежко ударение - accent grave (`) , двойно ударение
- accent circonflexe (ˆ) , трема - tréma (¨) , седий - cedille (ç), съединителна чертичка - trait d'union (-) и апостроф - apostrophe (').
Accent aigu (´) се поставя над буквата е, когато тя се изговаря затворено:
На края на думите: dictée - диктовка, resté - останал, restés - останали.
В началото и в средата на думите пред гласна или съгласна или съгласна + r или l, ако следващата сричка не съдържа нямо е (е muet):
réorganiser -реорганизирам, obéir - подчинявам се, égal - равен, pénétrer - прониквам, réclame - реклама.
Забележка:
а) Пред rr или ll e се произнася отворено и не получава никакво ударение: terre -земя, belle - хубава, pelle - лопата, terrasse - тераса
б) е + il e, il или крайна произносима съгласна се произнася като е отворено и не получава ударение: oreille - ухо, réveil - събуждане, asseyez-vous - седнете, fer - желязо, sec - сух
в) Пред съгласната х и пред две съгласни с изключение на съгласна + r или l e се произнася като отворено е и не получава ударение:
expression - израз, respecter - уважавам, servir - служа, dessiner - рисувам, terrible - ужасен, intelligence - ум, разум.
Пред буквосъчетанията ch, gn, ph и th се пише accent aigu (´) върху e, защото те имат стойност на една съгласна:
échange - размяна, imprégner - импрегнирам, éphémère - краткотраен, éthique - етика, наука за нравствеността.
© 2010, Руминела - автор, All rights reserved!
© 2010, Румяна Миланова - консултант, All rights reserved!
Няма коментари:
Публикуване на коментар