(Srichkodelenie vyv frenski ezik )
----------------------------------------------------Произношението на много звукове във френски език зависи от мястото, което буквата или буквосъчетанието заема в дадена сричка.
Във френски език, както и в български, всяка дума има толкова срички, колкото са гласните, които се изговарят.
Сричките са отворени - syllabes ouvertes, и затворени -syllabes fermées.
Сричката е отворена, когато завършва на гласна, която се произнася, а затворена, когато завършва на съгласна, която се произнася:
Гласните буквосъчетания, които се изговарят като един звук, не се делят: rai-son, nei-ge, fau-te, cha-peau, beau-coup.
Буквосъчетания, в които има полугласни звукове, не се делят: soi-rée, moi-tié, lui-sant, tra-va-iller.
Eдна съгласна между две гласни отива към втората гласна, както и в български език: bé-bé, pè-re, i-dé-al, le-s é-lè-ves.
При две различни съгласни първата съгласна се отнася към предходната сричка, а втората - към следващата: tom-ber, man-ger, res-ter.
Когато втората от двете съгласни е r или l, и двете съгласни вървят със следващата сричка: se-cret, ré-gler, li-vrer, maî-tre.
Двойните съгласни се делят както в български език, като първата отива към предходната сричка, а втората - към следващата:
bel-le, ter-re, pel-le, cel-le, bal-le, chif-fre, bros-se, souf-fle, let-tre, pres-se, jet-te, des-ser-vir, es-sen-tiel, in-no-va-tion, at-ten-tion, je pour-rai.
Двойно mm или двойно nn, предшествано от е, не се дели: fe-mme, ils pre-nnent.
Буквосъчетанията ch, ph, gn не се делят: dé-char-ger, phi-lo-so-phie, ma-gni-fi-que.
Ако в думата има три съгласни, първата съгласна се отнася към предходната сричка, а другите две - към следващата.
Ако обаче втората съгласна е s, тя се отнася обикновено към предходната сричка: lec-tri-ce, obs-ti-né, obs-cu-ri-té.
Нямото е в края на думата образува сричка, която се нарича няма сричка (syllabe muette): ta-ble, qua-tre, li-vre, bê -te, ri re
Във френски език, както и в български, всяка дума има толкова срички, колкото са гласните, които се изговарят.
Сричките са отворени - syllabes ouvertes, и затворени -syllabes fermées.
Сричката е отворена, когато завършва на гласна, която се произнася, а затворена, когато завършва на съгласна, която се произнася:
- отворена - fau , li, té
- затворена - teur, ber
Гласните буквосъчетания, които се изговарят като един звук, не се делят: rai-son, nei-ge, fau-te, cha-peau, beau-coup.
Буквосъчетания, в които има полугласни звукове, не се делят: soi-rée, moi-tié, lui-sant, tra-va-iller.
Eдна съгласна между две гласни отива към втората гласна, както и в български език: bé-bé, pè-re, i-dé-al, le-s é-lè-ves.
При две различни съгласни първата съгласна се отнася към предходната сричка, а втората - към следващата: tom-ber, man-ger, res-ter.
Когато втората от двете съгласни е r или l, и двете съгласни вървят със следващата сричка: se-cret, ré-gler, li-vrer, maî-tre.
Двойните съгласни се делят както в български език, като първата отива към предходната сричка, а втората - към следващата:
bel-le, ter-re, pel-le, cel-le, bal-le, chif-fre, bros-se, souf-fle, let-tre, pres-se, jet-te, des-ser-vir, es-sen-tiel, in-no-va-tion, at-ten-tion, je pour-rai.
Двойно mm или двойно nn, предшествано от е, не се дели: fe-mme, ils pre-nnent.
Буквосъчетанията ch, ph, gn не се делят: dé-char-ger, phi-lo-so-phie, ma-gni-fi-que.
Ако в думата има три съгласни, първата съгласна се отнася към предходната сричка, а другите две - към следващата.
Ако обаче втората съгласна е s, тя се отнася обикновено към предходната сричка: lec-tri-ce, obs-ti-né, obs-cu-ri-té.
Нямото е в края на думата образува сричка, която се нарича няма сричка (syllabe muette): ta-ble, qua-tre, li-vre, bê -te, ri re
© 2010, Руминела - автор, All rights reserved!
© 2010, Румяна Миланова - консултант, All rights reserved!
Няма коментари:
Публикуване на коментар